All This And Heaven Too (tradução)

Original

Florence + The Machine

Compositor: Florence Welch / Isabella Summers

E o coração é difícil de traduzir
Ele tem uma linguagem própria
Ele fala em línguas e suspiros silenciosos
E rezas e proclamações
Nos grandes dias de grandes homens e nos mais pequenos gestos
Em curtos e rasos suspiros

Mas com toda minha educação
Eu não consigo elogiá-lo
E as palavras agora me escapam
E voltam todas danificadas
E eu as colocaria de volta em poesia
Se pelo menos soubesse como
Eu não consigo entender

E eu daria tudo isso e o paraíso também
Eu daria tudo por apenas um momento
Em que eu pudesse apenas compreender o significado dessa palavra que você vê
Porque eu a venho escrevendo sempre
Mas nunca fez o menor sentido para mim

E ele fala pra mim na ponta dos pés
E canta para mim de dentro
Grita nas noites mais escuras
E quebra na luz da manhã

Mas com toda minha educação
Eu não consigo elogiá-lo
E as palavras agora me escapam
E voltam todas danificadas
E eu as colocaria de volta em poesia
Se pelo menos soubesse como
Eu não consigo entender

E eu daria tudo isso e o paraíso também
Eu daria tudo por apenas um momento
Em que eu pudesse apenas compreender o significado dessa palavra que você vê
Porque eu a venho escrevendo sempre
Mas nunca fez o menor sentido para mim

E eu daria tudo isso e o paraíso também
Eu daria tudo por apenas um momento
Em que eu pudesse apenas compreender o significado dessa palavra que você vê
Porque eu a venho escrevendo sempre
Mas nunca fez muito sentido para mim

Nenhuma palavra
Pobre linguagem
Não merece esse tratamento
E todas as minhas palavras atropeladas nunca chegaram a nada que valesse esse sentimento
Todo esse paraíso jamais poderia descrever tal sentimento como eu estou ouvindo
Palavras nunca foram tão valiosas
Então eu estava gritando uma linguagem que eu jamais soube que existia