Too Much Is Never Enough (tradução)

Original

Florence + The Machine

Compositor: Emile Haynie / Florence Welch / Jeff Bhasker

E a coroa pesa
Até que esteja batendo nas minhas pálpebras
Me recolhendo nas cobertas e fechando as cortinas
Uma coisa é certa, oh
Um ano como este passa de forma tão estranha
Entre tristeza e felicidade

Oh, quem pode decidir lá de cima?
Eu não pude dizer que preciso de mais tempo
Oh, me conceda passar a noite
Ou mais um dia dentro desta vida

Muito, muito, muito, muito, muito
Nunca é o suficiente
Muito, muito, muito, muito, muito
Nunca é o suficiente

Muito, muito, muito, muito, muito
Nunca é o suficiente
Muito, muito, muito, muito, muito
Nunca é o suficiente

Oh, criatura maravilhosa
Se tornando quem somos
Me recolhendo nas cobertas e fechando as cortinas
Uma coisa é certa, oh
Um ano como este passa de forma tão estranha
Entre tristeza e felicidade

Oh, quem pode decidir lá de cima?
Eu não pude dizer que preciso de mais tempo
Oh, me conceda passar a noite
Ou mais um dia dentro desta vida

Muito, muito, muito, muito, muito
Nunca é o suficiente
Muito, muito, muito, muito, muito
Nunca é o suficiente

Muito, muito, muito, muito, muito
Nunca é o suficiente
Muito, muito, muito, muito, muito
Nunca é o suficiente

E quem se importa com o que fiz naquela noite?
E daí? Talvez Luna estivesse certa (Luna é personagem do jogo para o qual a música foi escrita)
E quem se importa se eu voltarei vivo? (no masculino, pois a letra conta a historia do protagonista Noctis, sob seu ponto de vista)
E daí? Pelo menos eu tenho força para lutar

Muito, muito, muito, muito, muito
Nunca é o suficiente
Muito, muito, muito, muito, muito
Nunca é o suficiente

Muito, muito, muito, muito, muito
Nunca é o suficiente
Muito, muito, muito, muito, muito
Nunca é o suficiente

Mais um ano, uma centena de bandeiras voando em um campo
Um ano, senti que ele se soltou de mim
Mais um ano, uma centena de bandeiras voando em um campo
Um ano, senti que ele se soltou de mim

Uma centena de bandeiras voando em um campo
Um ano, senti que ele se soltou de mim
Mais um ano, uma centena de bandeiras voando em um campo
Um ano, senti que ele se soltou de mim