Everybody Scream (tradução)

Original

Florence + The Machine

Compositor: Florence Welch / Mark Bowen / Mitski

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Uh, uh-uh (ah)

Subo no palco (dancem)
E eu a chamo (cantem) pelo primeiro nome (requebrem)
Tento ficar longe (se mexam)
Mas sempre a encontro (se sacudam) de novo neste lugar (gritem)

Ela me dá (amor) tudo, eu não sinto dor
Eu desmorono (não), levanto, faço tudo de novo
Porque nunca é (viva) suficiente e ela me faz (respire) sentir amada
Eu poderia vir aqui (vá) e gritar tão alto (grite) quanto eu quiser

Todo mundo, dancem (ah)
Todo mundo, cantem (ah)
Todo mundo, se movam (ah)
Todo mundo, gritem (ah)

Aqui, eu não preciso ficar quieta
Aqui, eu não preciso ser gentil
Extraordinária e normal ao mesmo tempo
Mas olha só como eu dou tudo de mim
Sangue no palco
Mas como eu poderia te deixar quando você grita meu nome?
Gritando meu nome

(Uh) eu vou até você à noite, (ah) exausta e tonta
(Uh) sacudindo meu ouro como se fosse um (ah) pandeiro
(Uh) um buquê de espinhos, (ah) todo retorcido e emaranhado
(Uh) eu vou te fazer cantar pra mim, (ah) eu vou te fazer gritar

Todo mundo, dancem (ah)
Todo mundo, cantem (ah)
Todo mundo, se movam (ah)
Todo mundo, gritem (ah)

Aqui, eu posso ocupar o espaço completo do céu
Me desdobrando, me transformando no meu tamanho real
E, olha só, estou atravessando o teto
Você não está tão feliz por ter vindo?
Sem fôlego, implorando e gritando meu nome
Gritando meu nome

Todo mundo, pulem (uh)
Todo mundo, cantem (ah)
Todo mundo, se movam (uh)
Todo mundo, gritem (ah)
Todo mundo, se sacudam (uh)
Larguem seus celulares (ah)
Todo mundo, pra cima (uh)
Todo mundo, gritem (ah)

A feitiçaria, os remédios, os feitiços e as injeções
A colheita, a agulha me protege do mal
A magia e o sofrimento, a loucura e o mistério
Oh, o que isso fez comigo?
Todo mundo, gritem